Shorof adalah ilmu dalam bahasa Arab yang mempelajari perubahan bentuk kata untuk menunjukkan arti dan fungsi yang berbeda. Salah satu komponen utama dalam ilmu shorof adalah konjugasi kata kerja (fi'il). Dalam bahasa Arab, kata kerja dapat dibagi menjadi dua bentuk utama: fi'il madhi (kata kerja lampau) dan fi'il mudhari' (kata kerja sekarang/akan datang) . Berikut adalah penjelasan mengenai kedua bentuk tersebut: Fi'il Madhi (Kata Kerja Lampau) Fi'il madhi digunakan untuk menunjukkan tindakan yang telah selesai dilakukan di masa lalu. Bentuk dasar fi'il madhi biasanya terdiri dari tiga huruf konsonan. Contohnya: 1. كَتَبَ (kataba) - Dia (laki-laki) menulis. 2. دَرَسَ (darasa) - Dia (laki-laki) belajar. 3. فَتَحَ (fataha) - Dia (laki-laki) membuka. Konjugasi fi'il madhi berdasarkan subjek: - أَنَا كَتَبْتُ (ana katabtu) - Saya menulis. - أَنْتَ كَتَبْتَ (anta katabta) - Kamu (laki-laki) menulis. - أَنْتِ كَتَبْتِ (anti katabti) - Kamu (perempuan) menul...
Terjemahan bebas memiliki peran yang signifikan dalam dunia akademik, terutama ketika digunakan sebagai referensi dalam penyusunan karya ilmiah seperti tesis dan skripsi. Dalam konteks ini, terjemahan bebas mengacu pada metode penerjemahan yang tidak hanya berfokus pada pemindahan kata per kata, tetapi juga pada penyesuaian konteks dan makna terdekat agar sesuai dengan bahasa target tanpa kehilangan esensi dari teks aslinya.